Arabisch.
Zertifiziert & Präzise.
Ob beglaubigte Dokumente aus dem arabischen Raum, komplexe Wirtschaftstexte oder muttersprachliche Dolmetscher für Klinik und Behörde: Wir garantieren interkulturelle Kompetenz und juristische Sicherheit.
Die arabische Sprache im Kontext
Arabisch wird von weit über 300 Millionen Menschen gesprochen und ist Amtssprache in 22 Ländern. Die Schriftsprache (Hocharabisch / MSA) ist im gesamten arabischen Raum einheitlich. Unsere Übersetzer übertragen offizielle und geschäftliche Dokumente stets in dieses fehlerfreie Standardarabisch.
Arabisch wird von rechts nach links geschrieben (RTL). Eine professionelle Fachübersetzung erfordert daher nicht nur sprachliches Können, sondern auch technisches Know-how im DTP-Bereich, um Webseiten, Broschüren und Präsentationen spiegelverkehrt korrekt aufzubauen.
Beglaubigte Übersetzungen (Arabisch-Deutsch)
Für die Anerkennung arabischer Dokumente (etwa aus Syrien, Ägypten, Marokko oder dem Irak) bei deutschen Behörden ist eine beglaubigte Übersetzung durch einen in Deutschland vereidigten Übersetzer unerlässlich.
Zu den am häufigsten von uns übersetzten Dokumenten gehören:
- Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden
- Ledigkeitsbescheinigungen und Familienregisterauszüge
- Zeugnisse, Diplome und Ausbildungsnachweise zur Berufsanerkennung
- Führerscheine und Ausweisdokumente
Fachübersetzungen für Wirtschaft, Recht & Medizin
Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Europa und der MENA-Region wachsen. Wir unterstützen Ihr Unternehmen bei der Erschließung arabischer Märkte mit branchenspezifischen Übersetzungen.
Unsere muttersprachlichen Experten übersetzen unter anderem Verträge, Handelsregisterauszüge, medizinische Gutachten, Marketingmaterialien und technische Bedienungsanleitungen – präzise und kulturell angepasst.
Dolmetscher für Arabisch
Besonders beim Dolmetschen ist die Kenntnis der regionalen Dialekte (z.B. Levantinisch, Maghrebinisch oder Ägyptisch) entscheidend für eine reibungslose Kommunikation. Wir stellen Ihnen kompetente Dolmetscher zur Seite, die sowohl sprachlich als auch kulturell vermitteln können.
Unsere Dolmetscher begleiten Sie bei:
- Geschäftsverhandlungen und Notarterminen (z.B. Immobilienkauf)
- Gerichtsverhandlungen und behördlichen Anhörungen (z.B. BAMF)
- Aufklärungsgesprächen in Kliniken und bei Fachärzten